イタリア語教室が教える、イタリア語検定3級レベルの再帰動詞19 Vergognarsi di -

今日覚えたい実用イタリア語検定3級レベルの再帰動詞はVergognarsi di -です。例文も紹介します。

【狭い意味での再帰動詞（代名動詞）、mi ti si ci vi si が行為の跳ね返ってくる先を表していない。しかし、再帰代名詞を使わないと機能しないもの。】
Vergognarsi di -：-について恥ずかしく思う。

現在形
（私は、あなたは、彼は/彼女は、私たちは、あなたたちは、彼らは）この結果に恥ずかしく思う。
Mi vergogno di questo risultato.
Ti vergogni di questo risultato.
Si vergogna di questo risultato.
Ci vergogniamo di questo risultato.
Vi vergognate di questo risultato.
Si vergognano di questo risultato.

近過去形
（私は、あなたは、彼は/彼女は、私たちは、あなたたちは、彼らは）この結果に恥ずかしく思った。
Mi sono vergognato/vergognata di questo risultato.
Ti sei vergognato/vergognata di questo risultato.
Si è vergognato/vergognata di questo risultato.
Ci siamo vergognati/vergognate di questo risultato.
Vi siete vergognati/vergognate di questo risultato.
Si sono vergognati/vergognate di questo risultato.

補助動詞との組み合わせの現在形
（私は、あなたは、彼は/彼女は、私たちは、あなたたちは、彼らは）この結果に恥ずかしく思わなくてはいけない。
Mi devo vergognare di questo risultato.
Ti devi vergognare di questo risultato.
Si deve vergognare di questo risultato.
Ci dobbiamo vergognare di questo risultato.
Vi dovete vergognare di questo risultato.
Si devono vergognare di questo risultato.
もしくは
Devo vergognarmi di questo risultato.
Devi vergognarti di questo risultato.
Deve vergognarsi di questo risultato.
Dobbiamo vergognarci di questo risultato.
Dovete vergognarvi di questo risultato.
Devono vergognarsi di questo risultato.

補助動詞との組み合わせの近過去形
（私は、あなたは、彼は/彼女は、私たちは、あなたたちは、彼らは）この結果に恥ずかしく思わなくてはいけなかった。
Mi sono dovuto/dovuta vergognare di questo risultato.
Ti sei dovuto/dovuta vergognare di questo risultato.
Si è dovuto/dovuta vergognare di questo risultato.
Ci siamo dovuti/dovute vergognare di questo risultato.
Vi siete dovuti/dovute vergognare di questo risultato.
Si sono dovuti/dovute vergognare di questo risultato.
もしくは
Ho dovuto vergognarmi di questo risultato.
Hai dovuto vergognarti di questo risultato.
Ha dovuto vergognarsi di questo risultato.
Abbiamo dovuto vergognarci di questo risultato.
Avete dovuto vergognarvi di questo risultato.
Hanno dovuto vergognarsi di questo risultato.